Kaavyaalaya
download fonts  About Kaavyaalaya  Submission Guidelines  Meaning  feedback 
mailing list  links
Shilaadhaar
Yugvani
Navakusum
Muktak

 Best viewed with Netscape Navigator

riSmarqaI

— idnakr

saPtma saga-
³ EaRMKlaa – Baaga 1 ´

rqa sajaa‚ BaoiroyaaÐ Gamak ]zIM‚ gahgaha ]za Ambar ivaSaala ‚
kUda syandna pr garja kNa- jyaaoM ]zo garja ËaoQaanQa kala .
baja ]zo raor kr pTh–kmbau‚ ]llaisat vaIr kr ]zo hUh ‚
]cCla saagar–saa calaa kNa- kao ilayao xaubQa saOinak samaUh .

A=gaar–vaRiYT pa QaQak ]z ijasa trh SauYk kanana ka tRNa ‚
sakta na raok Sas~I kI gait puiHjat jaOsao navanaIt masaRNa .
yama ko samaxa ijasa trh nahIM cala pata baw manauja ka vaSa ‚
hao gayaI paNDvaaoM kI saonaa %yaaoMhI baaNaaoM sao ivaw‚ ivavaSa .

Baaganao lagao narvaIr CaoD, vah idSaa ijaQar BaI Jauka kNa- ‚
Baagao ijasa trh lavaa ka dla saamanao doK raoYaNa saupNa- ²
‘rNa maoM @yaaoM Aayao Aaja Æ’ laaoga mana–hI–mana maoM pCtato qao ‚
dUr sao doKkr BaI ]sakao‚ Baya sao sahmao saba jaato qao .

kaTta huAa rNa–ivaipna xaubQa‚ raQaoya garjata qaa xaNa–xaNa .
sauna–sauna inanaad kI Qamak Sa~u ka‚ vyaUh larja,ta qaa xaNa–xaNa .
Air kI saonaa kao ivakla doK‚ baZ, calaa AaOr kuC samau%saah Â
kuC AaOr samauWoilat haokr‚ ]maD,a Bauja ka saagar Aqaah .

garjaa ASa=k hao kNa-‚ “Salya ² doKao ik Aaja @yaa krta hÐU ‚
kaOntoya–kRYNa‚ daonaaoM kao hI‚ jaIivat iksa trh pkD,ta hÐU .
basa‚ Aaja Saama tk yahIM sauyaaoQana ka jaya–itlak sajaa krko ‚
laaOToMgao hma‚ dunduiBa AvaSya jaya kI‚ rNa–baIca bajaa krko .

[tnao maoM kuiTla inayait–p`oirt pD, gayao saamanao Qama-raja ‚
TUTa kRtant–saa kNa-‚ kaok pr pD,o TUT ijasa trh baaja, .
laoikna‚ daonaaoM ka ivaYama yauw‚ xaNa Bar BaI nahIM zhr payaa ‚
sah sakI na gahrI caaoT‚ yauiQaYzr kI mauina–klp‚ maRdula kayaa .

Baagao vao rNa kao CaoD,‚ kNa- nao JapT daOD,kr gaha ga`Iva ‚
kaOtuk sao baaolaa‚ “maharaja ² tuma tao inaklao kaomala AtIva .
haЂ BaIÉ nahIM‚ kaomala khkr hI‚ jaana bacaayao dota hUÐ .
Aagao kI Kaitr ek yaui@t BaI sarla batayao dota hUÐ .

“hOM ivap` Aap‚ saoivayao Qama-‚ tÉ–tlao khIM‚ inaja-na vana maoM ‚
@yaa kama saaQauAaoM ka‚ kihyao‚ [sa mahaGaaor‚ Gaatk rNa maoM Æ
mat kBaI xaa~ta ko QaaoKo‚ rNa ka p`dah Jaolaa kiryao‚
jaa[yao‚ nahIM ifr kBaI gaÉD, kI JapTaoM sao Kolaa kiryao .”

Baaga ivapnna hao samar CaoD, glaaina maoM inamaijjat Qama-raja ‚
saaocato‚ ‘khogaa @yaa mana maoM jaanaoM‚ yah SaUraoM ka samaaja Æ
p`aNa hI hrNa krko rhnao @yaaoM nahIM hmaara maana idyaa Æ
AamarNa glaaina sahnao kao hI papI nao jaIvana–dana idyaa .’

samaJao na haya‚ kaOntoya ² kNa- nao CaoD, idyaoo‚ iksailae p`aNa ‚
gardna pr Aakr laaOT gayaI sahsaa‚ @yaaoM ivajayaI kI ÌpaNa Æ
laoikna‚ AdRSya nao ilaKa‚ kNa- nao vacana Qama- ka pala ikyaa‚
KD\ga ka CIna kr ga`asa‚ ]sao maaÐ ko AHcala maoM Dala idyaa .

iktnaa piva~ yah SaIla ² kNa- jaba tk BaI rha KD,a rNa maoM ‚
caotnaamayaI maaÐ kI p`itmaa GaUmatI rhI tba tk mana maoM .
sahdova‚ yauiQaYzr‚ nakula‚ BaIma kao baar–baar basa maoM laakr‚
kr idyaa mau@t hÐsa kr ]sanao BaItr sao kuC [i=gat pakr .

doKta rha saba Slaya‚ ikntu‚ jaba [saI trh Baagao pivatna ‚
baaolaa haokr vah caikt‚ kNa- kI Aaor doK‚ yah pÉYa vacana ‚
“ro saUtpu~ ² iksailae ivakT yah kalapRYz Qanau Qarta hO Æ
maarnaa nahIM hO tao ifr @yaaoM‚ vaIraoM kao Gaor pkD,ta hO Æ”

“saMga`ama ivajaya tU [saI trh sanQyaa tk Aaja krogaa @yaa Æ
maarogaa AiryaaoM kao ik ]nhoM do jaIvana svayaM marogaa @yaa Æ
rNa ka ivaica~ yah Kola‚ mauJao tao samaJa nahIM kuC pD,ta hO ‚
kayar ² AvaSya kr yaad paqa- kI‚ tU mana hI mana Drta hO .”

hÐsakr baaolaa raQaoya‚ “Salya‚ paqa- kI BaIit ]sakao haogaI ‚
xayamaana\‚ xainak‚ BaMgaur SarIr pr maRYaa p`Iit ijasakao haogaI .
[sa caar idnaaoM ko jaIvana kao‚ maOM tao kuC nahIM samaJata hUÐ ‚
krta hUÐ vahI‚ sada ijasakao BaItr sao sahI samaJata hUÐ .

“pr ga`asa CIna AitSaya bauBauxau‚ Apnao [na baaNaaoM ko mauK sao ‚
haokr p`sanna hÐsa dota hUЂ caHcala iksa Antr ko sauK sao Â
yah kqaa nahIM AntÁpur kI‚ baahr mauK sao khnao kI hO ‚
yah vyaqaa Qama- ko var–samaana‚ sauK–saiht‚ maaOna sahnao kI hO .

“saba AaÐK maUÐd kr laD,to hOM‚ jaya [saI laaok maoM panao kao ‚
pr‚ kNa- jaUJata hO kao[-‚ }Ðcaa sawma- inaBaanao kao ‚
sabako samaot pi=kla sar maoM‚ maoro BaI carNa pD,oMgao @yaa Æ
yao laaoBa maRi<akamaya jaga ko‚ Aa%maa ka toja hroMgao @yaa Æ

Baaga 2

* * *

Back

Ref: Rashmirathi (Abridged) - Ram Dhari Singh Dinkar
Pub: Kedarnath Singh
Udyachal, Rashtrakavi Dinkar Path
Rajendranagar, Patna - 800 016